- ¿Puedes sacar la comida? - Cuando termine de empacar esto.
Sabes cómo es Sheldon si ve algo de Navidad después de Año Nuevo.
- Sí, pero ya no vive aquí. - No vive en Walmart.
Pero hizo una rabieta al ver malvaviscos después de Pascua.
Y es quien se queja cuando no los encuentra después de Pascua.
Es Bernadette. Dice que se les hizo tarde.
"La bebé le vomitó a Howard, y Howard le vomitó a Howard".
Bueno, no le vomitó al bebé. Eso ya es ganancia.
- Hola. - Hola.
Hola, bienvenidos. ¿Cómo estuvo Texas?
El Estado de la Estrella Solitaria. Su calificación Yelp.
No fue un gran viaje.
- Ya están en casa. - Sí, es bueno estar en casa.
Caramba, ¿eso es muérdago?
¿No tienen un calendario, maniacos?
Le dije que lo quitara. No quiso escucharme.
LA TEORÍA DEL BIG BANG
¿Al menos fue un buen vuelo?
Estuvo bien, excepto por el jugo de sabor raro que me dio Amy.
Dormí todo el camino.
¿Qué pasó en Texas que estuvo tan mal?
Antes de volver al Comic-Con, necesito el nombre de ese jugo.
Íbamos camino a la casa de mi madre.
¿Cómo llegamos al auto?
Aguarda.
¿Cómo lo subiste al auto?
Renté uno de esos carritos...
...lo empujé hacia la puerta y la inercia hizo lo demás.
Cuando estemos en la casa de tu madre, sería buen momento...
...para decirle que vivimos juntos.
¿Tenemos que hacerlo?
No quiero escuchar el sermón religioso.
Quizá no habrá uno.
Siempre hay uno.
Se lo dio a mi hermana, acerca de su novio.
A mi hermano, acerca de su novia.
A mi papá, acerca de su novia.
Ese tenía palabras anticristianas.
Pues yo le agrado.
Es posible que esté de acuerdo con ello.
No sé. Soy su niño hermoso.
Y me desfloraste.
¿Los niños tienen flores?
Quién sabe qué tenga allá abajo.
En fin...
Gracias, Dios, por la comida que vamos a recibir...
...la nutrición de los cuerpos y bendice a quien la hizo. Amén.
Como tú la preparaste, ¿no es un poco egoísta?
Si le cambias palabras a las oraciones...
...cuando te des cuenta, estarás en una iglesia con una guitarra.
- Gracias por cocinar. - Es un placer.
Qué bien que vinieron. Dime, ¿qué novedades hay en su casa?
Howard y Bernadette tuvieron a su bebé.
Eso es maravilloso.
¿Decidieron criarlo como judío o normal?
Bienvenida a Texas.
No lo han dicho.
También tenemos noticias emocionantes que compartir.
Espera. ¿No deberíamos comer? Tú entiendes...
...Dios hizo espacio en su agenda para bendecir esta carne.
Vamos, Shelly, cuéntame tus noticias.
Está bien, esto va por ti.
Amy y yo vivimos juntos, en pecado, como neoyorquinos.
Mientras nos regañas, iré a buscar un cuchillo y un tenedor.
La carne será descuidada, pero Sheldon no.
Gracias por avisarme.
Y yo, por mi parte, estoy emocionada.
¿Qué?
¿No vas a juzgarnos?
¿Y el fuego y el azufre? ¿No dirás que iremos al infierno?
Y digo: "¿Has visto el tamaño de los insectos? Ya estamos ahí".
Claro, preferiría que no vivieran fuera del matrimonio...
...pero siendo una circunstancia especial, me alegro por ustedes.
¿A qué circunstancia especial te refieres?
Caramba. Creo que esto se pondrá feo.
Shelly, ¿cómo digo esto?
A los tres años, habías memorizado mil tipos de trenes.
Nunca imaginé a una mujer a bordo de uno de ellos.
¿Pensaste que iba a estar solo el resto de mi vida?
No, solo la parte de en medio.
Al final, pensé que tendrías enfermeras.
- Esto es muy ofensivo. - Sheldon, no exageres.
¿Yo era el niño por quien se preocupaba?
Tengo dos hermanos...
...cuyo coeficiente intelectual no encendería un reloj de papa.
Si les señalara la papa.
- ¿Qué? - Yo estaba en mi cuarto.
No podía escuchar lo que decían.
Yo les seguiré contando.
Ha estado ahí mucho tiempo.
¿Debo hablar con él?
Está enojado conmigo. Debo ser yo quien hable con él.
- ¿Lo hará? - Rayos, no.
Sheldon, ¿qué haces?
Siendo el excéntrico antisocial que mi madre cree que soy.
¿Empiezas a ver por qué no entré ahí?
Si quieres demostrarme lo contrario...
...los calzones en la cabeza no cambiarán mi opinión.
Estamos ignorando las aletas. Está bien.
No sé por qué te pones de su lado.
Al ser mi novia, está diciendo que tú también eres rara.
- No creo que haya dicho eso. - ¿Y...?
Fue exactamente lo que dijo.
¿Creen que mi madre nos cree raros a los dos?
Por supuesto que no.
- Lo dijiste muy fuerte. - Por supuesto que no.
Después de eso, Sheldon y yo salimos un rato.
Primero, me puso crema para quitarme las aletas, y salimos.
Lamento que te haya hecho sentir mal.
Pero, al final, ella estaba equivocada...
...porque no estás solo.
Tienes razón.
Tengo a Leonard y a Howard.
Y Raj, Stuart, Penny.
La mamá de Leonard, Bernadette, Wil Wheaton...
¿Y la mujer que te puso crema en tus enormes pies planos?
Dije los nombres cronológicamente.
Vas entre el papá de Koothrappali y Omar, el tuerto.
Intentemos que esto no arruine el resto del viaje.
Sabía que nunca debimos haber dicho que vivíamos juntos.
- Al final se iba a enterar. - No estoy de acuerdo.
Hemos sabido de la evolución desde 1859.
Ella aún cree en Noé y su sorprendente barco zoológico.
Esto se pudo haber evitado, si me hubieras escuchado.
Sabía que a tu mamá le parecería bien que vivamos juntos.
Porque ya se lo había dicho.
¿Por qué hiciste eso?
Era un problema potencial, así que me adelanté...
...y arreglé la situación por ti.
- Arreglaste la situación. - Así es.
Mi mamá creyó que no podría encontrar a una pareja...
...y mi pareja cree que soy incapaz de manejar mi vida.
No toda tu vida. Con la ciencia no hay problema.
En organizar tu cajón de calcetines, eres el rey.
Pero entender lo que sienten los demás, no es lo tuyo.
- He mejorado mucho en eso. - ¿Qué has mejorado?
¿Qué siento ahora mismo?
¿Yo qué voy a saber?
¿Excitada? ¿Irritada? Dime la primera letra.
Tú y yo tenemos una relación.
Yo te ayudo con tus defectos, y tú con los míos.
¿Qué sentirías si contactara a tu mamá sin que lo supieras?
¿Encantada de que mostraras interés por mi familia?
¿Encantada?
No lo adivinaría en cien años.
- Hola. - Hola, chicos.
- Hola. - Hola, ahí está la familia.
- Hola. - Hola.
Y sus sherpas.
- ¿Llevamos a la bebé al cuarto? - Hazlo.
- ¿Te ayudo? - No, yo lo haré.
Doubtfire, Poppins, síganme.
- Disculpen la tardanza. - Descuiden.
Amy y Sheldon nos contaban de su viaje a Texas.
Sí. Los pondré al día.
- ¿Cómo llegamos al auto? - Basta.
Le dijeron a Mary que viven juntos. Pelearon. Se ofendió.
- Puso sus calzones en la cabeza. - A propósito.
No como en la secundaria.
Actué raro intencionalmente.
¿En serio? ¿Puedes controlarlo?
- ¿Luego qué pasó? - No queda mucho por decir.
Decidí que mi madre me ve como niño...
...porque no tuve una fase rebelde, y me puse un arete.
Mamá me hizo quitármelo.
Amy le puso alcohol.
Y aquí estamos.
- ¿De qué nos perdimos? - No sabría explicarlo.
Dime, ¿cómo se veía Sheldon con un arete?
Como el pirata que ayuda a otros a conectarse a Internet.
¿Qué hicieron Leonard y tú?
- Peleamos muy feo. - Es la peor que hemos tenido.
- Caramba, ¿qué pasó? - Bueno...
...habíamos empezado a ver juntos Luke Cage...
...y era algo nuestro...
...y luego me enteré que ella vio dos episodios sin mí.
Como cuando me emociono por un regalo y me dan calcetines.
No sé cómo pudieron tener la peor pelea de su vida por eso.
¿Qué tienen de malo los calcetines?
Quizá estábamos nerviosos por lo del árbol de Navidad.
¿Qué pasó con el árbol?
- Eres un lindo duende. - ¿Sí?
Y tú creías que las orejas de Spock solo eran para Comic-Con.
Encontré una granja donde puedes cortar tu árbol.
Genial, seré como un Paul Bunyan de orejas puntiagudas.
Qué idea tan tonta.
No, tonto es que un físico no entienda...
...que al balancear un hacha, no la debe soltar.
Por décima vez, mis guantes estaban resbalosos.
Estábamos a 21 grados. No necesitabas guantes.
Sabes que me salen ampollas fácilmente.
Sí. Te lastimas, te pelas. Me casé con una fruta podrida.
Podríamos pelear y estropear nuestra noche.
O parar y tratar de salvar la noche.
- Está bien. - Gracias.
- Leonard. - Dime.
Hay algo en el parabrisas.
- ¿Necesitas descansar? - No necesito descansar.
Que no te avergüence pedir un descanso.
Si necesito descansar, lo diré.
- ¿Leonard? - Dime.
Tienes un árbol encima.
- ¿Quieres decorarlo hoy? - Sí, con gasolina y un fósforo.
Espero que nos mate a ambos.
Por cierto, si preguntan...
...el hueco del elevador siempre tuvo un árbol.
Bernadette, si expreso interés en tu bebé...
...¿me prometes no obligarme a tocarla?
- Claro. - ¿Cómo les va con su bebé?
¿En serio? ¿Nunca tocarás a su bebé?
Hasta ahora, nunca he tocado a Stuart.
Ha sido maravilloso, Sheldon. Gracias por preguntar.
Deja de llorar, por favor. Te lo ruego. No sé qué más hacer.
Mis senos están vacíos. ¿Quieres lasaña?
Está bien, está bien.
¿Qué hemos hecho?
Encontré toallas de bebé de superhéroe.
La forma perfecta de limpiar el delito...
...y las pompis.
Tardé dos horas en tranquilizarla.
Tranquila. Yo tomaré este turno.
En la India, cuando mi hermanito lloraba así...
...los sirvientes se lo llevaban, para no escucharlo.
No siempre. A veces nosotros nos íbamos.
La hizo callarse.
Eso fue rápido.
Es realmente buena con ella.
Sí, tiene un don.
¿Qué pasa?
Nada. Son lágrimas de alegría.
Qué bien.
No, no lo son, tonto.
¿Por qué Stuart logra que deje de llorar y yo no?
Es Stuart.
Quizá ella finge dormir hasta que él se va.
No es gracioso.
Está cansada. Eso fue gracioso.
Todos son mejor mamá que yo.
No lo tomes personal. Quizá tu bebé es una idiota.
¿Cómo acabó la historia?
¿La bebé es una idiota o Bernadette es una mala madre?
- ¿Sheldon? - ¿Qué?
¿Habrá otro giro? ¿La bebé no es de ellos?
Ignóralo. ¿Cómo hiciste que la bebé dejara de llorar?
Solo hablé con ella.
Me han dicho que el sonido de mi voz duerme a la gente.
Pobrecitos, deben estar exhaustos.
Ha sido difícil dormir con tanto llanto.
¿Cómo puede odiarme? Hago su comida en mi pecho.
Es como odiar a una máquina de hacer yogurt helado.
Ella no te odia. Deja de decir eso.
Ahora tú también me odias.
No te odio.
Aquí dice que el 80 por ciento de las mamás sienten tristeza.
Lo mejor es asegurarles que están haciendo un buen trabajo.
Bernadette, haces un buen trabajo.
Gracias, Sheldon. Ya me siento mejor.
Gracias, Internet.
Con un buen video de YouTube, le haría la vasectomía a Howard.
¿Las cosas empezaron a cambiar?
Sí, finalmente supe cómo hacer que la bebé duerma.
Por favor, dime que no usaste el jugo mágico de Amy.
¿Bernie?
- Está dormida. - Genial.
¿Dónde estás?
Aquí abajo.
Esto es nuevo.
No sabía qué más hacer. Funcionó.
Yo diría que eso es ser creativo, pero, vamos.
No me hagas reír.
¿Necesitas ayuda para salir?
Creo que ya vivo aquí, ahora.
Está bien.
¿Te parece bien si duermo?
Sí, hazlo.
Buen trabajo, mami.
Estoy orgulloso de ti.
Tampoco me hagas llorar.
Buenas noches.
Amo a mis dos chicas.
Nosotras también.
No sé cómo cabes en la cuna.
Podría bañarme en el lavabo.
No lo haré, pero podría.
- ¿Qué tal tus vacaciones? - Gracias por preguntar.
Fui a visitar a mi abuela. Vive en Bakersfield.
Generalmente van mis hermanos.
Ay, vamos.
- Fue divertido. Gracias. - Sí, gracias.
- Con gusto. - Nos vemos en el trabajo.
- Llega temprano. - Yo no. Permiso de paternidad.
Un problemita en los genitales de su esposa, y no trabajará.
Con paga, idiota.
Olvidé a la bebé. Sigo siendo nuevo en esto.